крайнина (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } крайнина s. f.

кошуля s. f.

кошута s. f.

крава s. f.

крада v. impf.

крадна v. pf.

краина s. m.

краище s. n.

край prép.

крайнина s. f.

крале s. n.

Кралевике s. m.

Кралевина s. m.

Крали s. m.

кралица s. f.

кралле s. n.

кралство s. n.

Кральевиче s. n.

крайнина s. f. [5 occurences]

confins

1 запазила земя до крайнина	il se réservait les confins de la terre,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 2

2 та си откри земя до крайнина.	et il dégagea les confins de la terre.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 47

3 обиколил земя до крайнина —	il parcourut la terre jusqu’à ses confins —
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 4

4 та обидох земя до крайнина	et j’ai parcouru la terre jusqu’à ses confins
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 36

5 Изминаха земя до крайнина,	Ils traversèrent la terre jusqu’à ses confins,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 89

Traduction inédite

Mise à jour le 9 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org