kraynina (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kraynina s. f.

kochoulya s. f.

kraïchte s. n.

kraynina s. f.

Kralevike s. m.

Kralevina s. m.

Kralyevitche s. n.

kraynina s. f. [5 occurences]

confins

1 zapazila zemya do kraynina	il se réservait les confins de la terre,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 2

2 ta si otkri zemya do kraynina.	et il dégagea les confins de la terre.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 47

3 obikolil zemya do kraynina —	il parcourut la terre jusqu’à ses confins —
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 4

4 ta obidoh zemya do kraynina	et j’ai parcouru la terre jusqu’à ses confins
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 36

5 Izminaha zemya do kraynina,	Ils traversèrent la terre jusqu’à ses confins,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 89

Traduction inédite

Mise à jour le 9 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org