Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кречаног adj.

крася v. pf.

кратунка s. f.

краче s. n.

кревам v. impf.

кревет s. m.

крекам v. impf.

кремаклия adj. invar.

кремъклия adj. invar.

крена v. pf.

крепя v. impf.

кречаног adj.

крив adj.

кривак s. m.

кривина s. f.

крилат adj.

крилатен adj.

крило s. n.

крилце s. n.

крина s. f.

кришом adv.

крия v. impf.

кречаног adj. [6 occurences]
aux jambes torses
1 и ми найде Жаба кречанога,et il rencontra la Grenouille aux jambes torses,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 6
2 « А егиди, Жабо кречаного,« Ah çà, Grenouille aux jambes torses,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 8
3 Тога зборвит Жаба кречанога :Alors la Grenouille aux jambes torses parla :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 11
4 Не ти да’ам керка кречаногаJe ne te donnerai pas ma fille aux jambes torses
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 17
5 да посечит Жаба кречанога ;pour fendre la Grenouille aux jambes torses ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org