Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kretchanog adj.

krassya v. pf.

kratounka s. f.

kratche s. n.

krevam v. impf.

krevet s. m.

krekam v. impf.

kremakliya adj. invar.

kremăkliya adj. invar.

krena v. pf.

krepya v. impf.

kretchanog adj.

kriv adj.

krivak s. m.

krivina s. f.

krilat adj.

krilaten adj.

krilo s. n.

kriltse s. n.

krina s. f.

krichom adv.

kriya v. impf.

kretchanog adj. [6 occurences]
aux jambes torses
1 i mi nayde Jaba kretchanoga,et il rencontra la Grenouille aux jambes torses,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 6
2 « A eguidi, Jabo kretchanogo,« Ah çà, Grenouille aux jambes torses,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 8
3 Toga zborvit Jaba kretchanoga :Alors la Grenouille aux jambes torses parla :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 11
4 Ne ti da’am kerka kretchanogaJe ne te donnerai pas ma fille aux jambes torses
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 17
5 da possetchit Jaba kretchanoga ;pour fendre la Grenouille aux jambes torses ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org