Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } крило s. n.

кремаклия adj. invar.

кремъклия adj. invar.

крена v. pf.

крепя v. impf.

кречаног adj.

крив adj.

кривак s. m.

кривина s. f.

крилат adj.

крилатен adj.

крило s. n.

крилце s. n.

крина s. f.

кришом adv.

крия v. impf.

кротичко adv.

кротко adv.

кротък adj.

кроя v. impf.

круша s. f.

крушка s. f.

крило s. n. [8 occurences]
aile
1 и му крильето оскуба.et elle lui arracha les ailes.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 46
2 а менека в десно крило.et moi — dans mon aile droite.
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 67
3 с криле му сянка пазеше,de ses ailes, elle lui jetait de l’ombre,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 10
4 с крила ми пазиш сенчица,me jeter de l’ombre de tes ailes,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 15
5 Йе заключи десно крило,Il mit sous clef son aile droite,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 40
6 десно крило в шарен ковчег.son aile droite dans un coffre bigarré.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 41
7 нек’ ми пущит десно крило,qu’il me rende l’aile droite,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 54
8 йе отключи десно крило.il ouvrit à clef son aile droite.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 66

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org