Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } krilo s. n.

kremakliya adj. invar.

kremăkliya adj. invar.

krena v. pf.

krepya v. impf.

kretchanog adj.

kriv adj.

krivak s. m.

krivina s. f.

krilat adj.

krilaten adj.

krilo s. n.

kriltse s. n.

krina s. f.

krichom adv.

kriya v. impf.

krotitchko adv.

krotko adv.

krotăk adj.

kroya v. impf.

kroucha s. f.

krouchka s. f.

krilo s. n. [8 occurences]
aile
1 i mou krilyeto oskouba.et elle lui arracha les ailes.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 46
2 a meneka v desno krilo.et moi — dans mon aile droite.
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 67
3 s krile mou syanka pazeche,de ses ailes, elle lui jetait de l’ombre,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 10
4 s krila mi pazich sentchitsa,me jeter de l’ombre de tes ailes,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 15
5 Ye zaklyoutchi desno krilo,Il mit sous clef son aile droite,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 40
6 desno krilo v charen kovtcheg.son aile droite dans un coffre bigarré.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 41
7 nek’ mi pouchtit desno krilo,qu’il me rende l’aile droite,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 54
8 ye otklyoutchi desno krilo.il ouvrit à clef son aile droite.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 66

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org