Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кривак s. m.

краче s. n.

кревам v. impf.

кревет s. m.

крекам v. impf.

кремаклия adj. invar.

кремъклия adj. invar.

крена v. pf.

крепя v. impf.

кречаног adj.

крив adj.

кривак s. m.

кривина s. f.

крилат adj.

крилатен adj.

крило s. n.

крилце s. n.

крина s. f.

кришом adv.

крия v. impf.

кротичко adv.

кротко adv.

кривак s. m. [4 occurences]
houlette, bâton
1 с дрянови криваци.avec des houlettes de cornouiller.
Daskalova, Chants thraces, № 80, 4
2 Дрянуф кривак дренки върза,Une houlette de cornouiller noua des cornouilles,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 233, 1
3 у ръце държат геги криваци,dans leurs mains ils tiennent des houlettes de berger,
Radio nationale bulgare, № 1, 6
4 ой, Шопе, Шопе, геги криваци,oh, Chope, Chope, des houlettes de berger,
Radio nationale bulgare, № 1, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org