Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } krivak s. m.

kratche s. n.

krevam v. impf.

krevet s. m.

krekam v. impf.

kremakliya adj. invar.

kremăkliya adj. invar.

krena v. pf.

krepya v. impf.

kretchanog adj.

kriv adj.

krivak s. m.

krivina s. f.

krilat adj.

krilaten adj.

krilo s. n.

kriltse s. n.

krina s. f.

krichom adv.

kriya v. impf.

krotitchko adv.

krotko adv.

krivak s. m. [4 occurences]
houlette, bâton
1 s dryanovi krivatsi.avec des houlettes de cornouiller.
Daskalova, Chants thraces, № 80, 4
2 Dryanouf krivak drenki vărza,Une houlette de cornouiller noua des cornouilles,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 233, 1
3 ou rătse dărjat guegui krivatsi,dans leurs mains ils tiennent des houlettes de berger,
Radio nationale bulgare, № 1, 6
4 oy, Chope, Chope, guegui krivatsi,oh, Chope, Chope, des houlettes de berger,
Radio nationale bulgare, № 1, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org