kriya (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kriya v. impf.

kriya v. impf.

kriya v. impf. [4 occurences]

I cacher, tenir secret, dissimuler, celer, receler ; masquer, dérober à la vue

1-2 Magda krie, Maria ne krie :	Madeleine cache, Marie ne cache pas :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 20

3 ot ergueni yotchi kriyat.	elles cachent leurs yeux devant les garçons.
“Les petits vieux de Bansko”, № 9, 11

II ~ se : se cacher, se dissimuler ; se dérober

4 nochtya ’odi, a denya sa krie,	la nuit il chemine, et le jour il se cache,
Nadka Karadjova, № 18, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits