Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кротко adv.

кривак s. m.

кривина s. f.

крилат adj.

крилатен adj.

крило s. n.

крилце s. n.

крина s. f.

кришом adv.

крия v. impf.

кротичко adv.

кротко adv.

кротък adj.

кроя v. impf.

круша s. f.

крушка s. f.

крушум s. m.

кръв s. f.

кръвнишки adj.

кръз prép.

кръй prép.

кръпа s. f.

кротко adv. [5 occurences]
doucement, tranquillement, paisiblement
1 край село кротко заспало,près du village paisiblement endormi,
Ville de Bansko, № 12, 6
2 младата невеста що ми кротко спи.ma jeune épouse qui dort paisiblement.
Kostadin Gougov, № 35, 4
3 там дек’ брало, там дек’ брало, кротко заспало.là où elle cueillait, elle s’endormit paisiblement.
Lyoubka Rondova, № 4, 2
4 кротко терайте кервано,poussez doucement votre caravane,
Lyoubka Rondova, № 12, 6
5 Кротко хоро йоди,Va doucement dans la ronde,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 33, 21

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org