Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } krotko adv.

krivak s. m.

krivina s. f.

krilat adj.

krilaten adj.

krilo s. n.

kriltse s. n.

krina s. f.

krichom adv.

kriya v. impf.

krotitchko adv.

krotko adv.

krotăk adj.

kroya v. impf.

kroucha s. f.

krouchka s. f.

krouchoum s. m.

krăv s. f.

krăvnichki adj.

krăz prép.

krăy prép.

krăpa s. f.

krotko adv. [5 occurences]
doucement, tranquillement, paisiblement
1 kray selo krotko zaspalo,près du village paisiblement endormi,
Ville de Bansko, № 12, 6
2 mladata nevesta chto mi krotko spi.ma jeune épouse qui dort paisiblement.
Kostadin Gougov, № 35, 4
3 tam dek’ bralo, tam dek’ bralo, krotko zaspalo.là où elle cueillait, elle s’endormit paisiblement.
Lyoubka Rondova, № 4, 2
4 krotko terayte kervano,poussez doucement votre caravane,
Lyoubka Rondova, № 12, 6
5 Krotko horo yodi,Va doucement dans la ronde,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 33, 21

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org