Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } към prép.

къдя adv. et pron.

къжел s. m.

къил adj. invar.

кък adv. et conj.

къкво pron.

къко adv. et conj.

къко pron.

кълна v. impf.

кълпак s. m.

кълънфир s. m.

към prép.

къна v. impf.

къпане s. n.

къпина s. f.

къпистра s. f.

къпя v. impf.

кърам s. m.

кърв s. f.

кървав adj.

кърджалийче s. n.

кърджалия s. m.

към prép. [6 occurences], кам prép. [1 occurence]
vers
1 към тая вода Вардара,vers le fleuve Vardar,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 52
2 към това Бело бре море,vers la mer Blanche,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 53
3 кам това Бело бре мореvers la mer Blanche
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 112
4 Я го карам, мамо, към Перин планина,Moi, je le conduis, maman, vers la montagne Perin,
Ville de Bansko, № 17, 6
5 към ябулка йе гледала,elle regardait vers un pommier,
Magdalena Morarova, № 1, 17
6 надолу към черна земя,vers le bas, vers la terre noire,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 14
7 нагоре към синьо небе.vers le haut, vers le ciel bleu.
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org