Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kăm prép.

kădya adv. et pron.

kăjel s. m.

kăïl adj. invar.

kăk adv. et conj.

kăkvo pron.

kăko adv. et conj.

kăko pron.

kălna v. impf.

kălpak s. m.

kălănfir s. m.

kăm prép.

kăna v. impf.

kăpane s. n.

kăpina s. f.

kăpistra s. f.

kăpya v. impf.

kăram s. m.

kărv s. f.

kărvav adj.

kărdjaliytche s. n.

kărdjaliya s. m.

kăm prép. [6 occurences], kam prép. [1 occurence]
vers
1 kăm taya voda Vardara,vers le fleuve Vardar,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 52
2 kăm tova Belo bre more,vers la mer Blanche,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 53
3 kam tova Belo bre morevers la mer Blanche
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 112
4 Ya go karam, mamo, kăm Perin planina,Moi, je le conduis, maman, vers la montagne Perin,
Ville de Bansko, № 17, 6
5 kăm yaboulka ye gledala,elle regardait vers un pommier,
Magdalena Morarova, № 1, 17
6 nadolou kăm tcherna zemya,vers le bas, vers la terre noire,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 14
7 nagore kăm sinyo nebe.vers le haut, vers le ciel bleu.
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org