Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кърпа s. f.

къпина s. f.

къпистра s. f.

къпя v. impf.

кърам s. m.

кърв s. f.

кървав adj.

кърджалийче s. n.

кърджалия s. m.

къркъм s. m.

кърмя v. impf.

кърпа s. f.

кърсник s. m.

кърст s. m.

Кърстовден s. m.

кърстя v. impf. et pf.

къртал s. m.

кърша v. impf.

кърщеник s. m.

къръм adj. invar.

кърънфилюв adj.

късам v. impf.

кърпа s. f. [3 occurences]
coiffe
1 прикрий лице със шарена кърпа,voile ton visage avec une coiffe bigarrée,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1062, 19
2 прекри лице със шарена кърпа.elle voila son visage avec une coiffe bigarrée.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1062, 28
3 църна ти била кърпа ти. »ta coiffe a été noire de deuil. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 38

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org