Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kărpa s. f.

kăpistra s. f.

kăpya v. impf.

kăram s. m.

kărv s. f.

kărvav adj.

kărdjaliytche s. n.

kărdjaliya s. m.

kărkăm s. m.

kărmene s. n.

kărmya v. impf.

kărpa s. f.

kărsnik s. m.

kărst s. m.

Kărstovden s. m.

kărstya v. impf. et pf.

kărtal s. m.

kărcha v. impf.

kărchtenik s. m.

kărăm adj. invar.

kărănfilyouv adj.

kăs adj.

kărpa s. f. [3 occurences], krăpa s. f. [2 occurences]
coiffe
1 tcherni krăpi nossi,porte une coiffe noire,
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 45
2 krăpa sa dodira,sa coiffe s’est entièrement usée,
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 46
3 prikriy litse săs charena kărpa,voile ton visage avec une coiffe bigarrée,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1062, 19
4 prekri litse săs charena kărpa.elle voila son visage avec une coiffe bigarrée.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1062, 28
5 tsărna ti bila kărpa ti. »ta coiffe a été noire de deuil. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 38

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org