Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ll } lavna v. pf.

kyoupryouliya s. m.

kyourtchiya s. m.

kyoutoutche s. n.

kyoutya v. impf.

kya conj.

kya v. auxil.

kyar s. m.

kyarba s. f.

kyarovam v. impf.

l interj.

lavna v. pf.

laden adj.

Lazar s. m.

lazaritchki adj.

lakăt s. m.

lale s. n.

laleya v. impf.

lamia s. f.

lamya s. f.

lanen adj.

lani adv.

lavna v. pf. [2 occurences], lafna v. pf. [1 occurence]
aboyer
1 kato ptsetata lafnaa,quand les chiens aboyèrent,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 256
2 i bez koutcheta chte lavne. »et sans chiens, des aboiements seront entendus. »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 9, 12
3 i bez koutcheta lavnalo,et sans chiens, des aboiements furent entendus,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 9, 21

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org