лебец (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Лл } лебец s. m.

ластовица s. f.

латин s. m., латинин s. m.

латински adj.

лафна v. pf.

лебед s. m.

лебедов adj.

лебец s. m.

левен s. m., левенин s. m.

левенство s. n.

левент s. m.

левтер adj.

легало s. n.

легам v. impf.

легло s. n.

легна v. pf.

лебец s. m. [7 occurences], хлебец s. m. [1 occurence]

petit pain

1 не му дайте ни троица лебец,	ne lui donnez pas une miette de pain,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 27

2 ни троица лебец, нито капка вода,	pas une miette de pain, pas une goutte d’eau,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 28

3 нито капка вода, ни троица лебец,	pas une goutte d’eau, pas une miette de pain,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 38

…6 мама си беше лебец залюпила,	maman avait couvert le pain,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 254

7 з гърне си лебец месяхми,	dans un pot nous pétrissions notre pain,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 1355, 14

8 по малко хлебец да хапнат.	pour manger un peu de pain.
Mita Stoytcheva, № 6, 95

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org