lebets (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ll } lebets s. m.

lastovitsa s. f.

latin s. m., latinin s. m.

lebets s. m.

leven s. m., levenin s. m.

levenstvo s. n.

lebets s. m. [7 occurences], hlebets s. m. [1 occurence]

petit pain

1 ne mou dayte ni troïtsa lebets,	ne lui donnez pas une miette de pain,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 27

2 ni troïtsa lebets, nito kapka voda,	pas une miette de pain, pas une goutte d’eau,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 28

3 nito kapka voda, ni troïtsa lebets,	pas une goutte d’eau, pas une miette de pain,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 38

…6 mama si beche lebets zalyoupila,	maman avait couvert le pain,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 254

7 z gărne si lebets messyahmi,	dans un pot nous pétrissions notre pain,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 1355, 14

8 po malko hlebets da hapnat.	pour manger un peu de pain.
Mita Stoytcheva, № 6, 95

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org