Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ll } lesno adv.

lelya s. f.

lelyanye s. n.

len s. m.

lenen adj.

lep adj.

lep s. m.

lepenye s. n.

lepo adv.

lessa s. f.

lessitsa s. f.

lesno adv.

lete adv.

leten adj.

letna v. pf.

leto s. n.

letya v. impf.

leha s. f.

letchko adv.

leya v. impf.

leya v. impf.

li interj.

lesno adv. [4 occurences], lyosno adv. [1 occurence]
I facilement, aisément
1 chto me lesno izlăgaque tu m’as aisément trompée
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 58
2 po-lesno da zaspiva,pour qu’elle s’endorme plus facilement,
Yovtcho Karaïvanov, № 2, 48
3 Lesno sa lyoubyat ergueni,Il est aisé d’aimer les célibataires,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 2482, 5
4 lesno se libat ergueni. »il est aisé d’aimer les célibataires. »
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 2483, 5
II ~ mi e : il m’est facile, il m’est aisé, il m’est commode
5 zam da e lyosno Osmanou.pour accommoder Osman.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 392, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 20 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org