лете (adv.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Лл } лете adv.

лелянье s. n.

ленен adj.

лепенье s. n.

лесица s. f.

лесно adv.

лете adv.

летен adj.

летна v. pf.

летя v. impf.

лечко adv.

лея v. impf.

лея v. impf.

лете adv. [9 occurences]

l’été, en été, pendant l’été, durant l’été

1 лете са Коле чувало	l’été, on entendait Kole
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 8

2 че са е лете чувало	l’été, on l’entendait
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 76

3 ходила ли си лете на море,	es-tu jamais allée l’été à la mer,
Roza Bantcheva, № 16, 2

4 ходила ли си лете на пазар,	es-tu jamais allée l’été au marché,
Roza Bantcheva, № 16, 6

5 зелен да бидит зиме и лете,	qu’il demeure vert été comme hiver,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 34

6 зиме и лете, се пълна,	en hiver et en été, toujours pleine,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2975, 2

7 лете е пълна с айдуци.	en été elle est pleine de rebelles.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2975, 4

9 лете е пълна с юнаци.	en été elle est pleine de preux.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2976, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org