lete (adv.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ll } lete adv.

lete adv.

lete adv. [9 occurences]

l’été, en été, pendant l’été, durant l’été

1 lete sa Kole tchouvalo	l’été, on entendait Kole
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 8

2 tche sa e lete tchouvalo	l’été, on l’entendait
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 76

3 hodila li si lete na more,	es-tu jamais allée l’été à la mer,
Roza Bantcheva, № 16, 2

4 hodila li si lete na pazar,	es-tu jamais allée l’été au marché,
Roza Bantcheva, № 16, 6

5 zelen da bidit zime i lete,	qu’il demeure vert été comme hiver,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 34

6 zime i lete, se pălna,	en hiver et en été, toujours pleine,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2975, 2

7 lete e pălna s aydoutsi.	en été elle est pleine de rebelles.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2975, 4

…9 lete e pălna s younatsi.	en été elle est pleine de preux.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2976, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org