Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Лл } летна v. pf.

ленен adj.

леп adj.

леп s. m.

лепенье s. n.

лепо adv.

леса s. f.

лесица s. f.

лесно adv.

лете adv.

летен adj.

летна v. pf.

лето s. n.

летя v. impf.

леха s. f.

лечко adv.

лея v. impf.

лея v. impf.

ли interj.

ли part.

либе s. n.

либи s. n.

летна v. pf. [7 occurences], летя v. impf. [2 occurences]
I voler, s’envoler
1 Дваш ми йе трепнала, треки път летнала ;Deux fois elle battit des ailes, la troisième fois elle s’envola ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 11
3 да си летам по буките,pour que je vole sur les hêtres,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 19, 53
4 Летай, пеперуго,Vole, papillon,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 1
5 та летнахме, пролетнахме,et nous nous sommes envolés, avons pris l’essort,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 30, 8
II ~ да бяга : prendre la poudre d’escampette
9 па ми летнал Зайко,et le Lapin prit
Kostadin Gougov, № 30, 35

Traduction inédite

Mise à jour le 6 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org