letna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ll } letna v. pf.

letna v. pf.

letya v. impf.

letna v. pf. [7 occurences], letya v. impf. [2 occurences]

I voler, s’envoler

1 Dvach mi ye trepnala, treki păt letnala ;	Deux fois elle battit des ailes, la troisième fois elle s’envola ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 11

…3 da si letam po boukite,	pour que je vole sur les hêtres,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 19, 53

4 Letay, peperougo,	Vole, papillon,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 1

5 ta letnahme, proletnahme,	et nous nous sommes envolés, avons pris l’essort,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 30, 8

II ~ da byaga : prendre la poudre d’escampette

…9 pa mi letnal Zayko,	et le Lapin prit
Kostadin Gougov, № 30, 35

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org