левен (s. m.), левенин (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Лл } левен s. m., левенин s. m.

латински adj.

лафна v. pf.

лебед s. m.

лебедов adj.

лебец s. m.

левен s. m., левенин s. m.

левенство s. n.

левент s. m.

левтер adj.

легало s. n.

легам v. impf.

легло s. n.

легна v. pf.

леден adj.

левен s. m., левенин s. m. [4 occurences], левент s. m. [2 occurences]

un gaillard

1 със Стояна левенина,	avec Stoyan, le gaillard,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 3

2 левенина, ергенина.	le gaillard, le célibataire.
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 4

3 Дебом деби левент Стоян,	Le gaillard Stoyan la guetta furtivement,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 23

4 дор девет сина левенти,	jusqu’à neuf fils gaillards,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 2

5 Кулу гради левен Тодор	Le gaillard Todor construisait une tour
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1977, 1

6 Обърну се левен Тодор,	Le gaillard Todor se tourna
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1977, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org