leven (s. m.), levenin (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ll } leven s. m., levenin s. m.

leven s. m., levenin s. m.

levenstvo s. n.

levent s. m.

leven s. m., levenin s. m. [4 occurences], levent s. m. [2 occurences]

un gaillard

1 săs Stoyana levenina,	avec Stoyan, le gaillard,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 3

2 levenina, erguenina.	le gaillard, le célibataire.
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 4

3 Debom debi levent Stoyan,	Le gaillard Stoyan la guetta furtivement,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 23

4 dor devet sina leventi,	jusqu’à neuf fils gaillards,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 2

5 Koulou gradi leven Todor	Le gaillard Todor construisait une tour
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1977, 1

6 Obărnou se leven Todor,	Le gaillard Todor se tourna
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1977, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org