лика (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Лл } лика s. f.

лея v. impf.

либя v. impf.

ливада s. f.

лижа v. impf.

лижа v. impf.

лика s. f.

ликсен s. m.

лилеков adj.

лиляков adj.

липир s. m.

липсам v. pf.

лисица s. f.

лисиченце s. n.

лисичка s. f.

лика s. f. [13 occurences]

~ прилика ; ~ и прилика : femme assortie, parti convenable, parti sortable, digne moitié

1 тебе — лика-прилика,	pour toi — une digne moitié,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 27, 6

2 да си дири лика и прилика,	se chercher une digne moitié,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 2

3 не намери лика и прилика.	il ne trouva pas de digne moitié.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 5

4 то бе Димо лика и пърлика.	elle était une digne moitié pour Dimo.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 11

5 да ти юдам лика и пърлика ! »	alors je te donnerai ta digne moitié ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 21

6 та йе дирил лика и пърлика,	pour se chercher une digne moitié,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 35

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org