lika (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ll } lika s. f.

lika s. f.

lissitchentse s. n.

lissitchka s. f.

lika s. f. [13 occurences]

~ prilika ; ~ i prilika : femme assortie, parti convenable, parti sortable, digne moitié

1 tebe — lika-prilika,	pour toi — une digne moitié,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 27, 6

2 da si diri lika i prilika,	se chercher une digne moitié,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 2

3 ne nameri lika i prilika.	il ne trouva pas de digne moitié.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 5

4 to be Dimo lika i părlika.	elle était une digne moitié pour Dimo.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 11

5 da ti youdam lika i părlika ! »	alors je te donnerai ta digne moitié ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 21

6 ta ye diril lika i părlika,	pour se chercher une digne moitié,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 35

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org