Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Лл } лош adj.

личен adj.

лия v. impf.

лов s. m.

ловджия s. m.

ловя v. impf.

ложа v. impf.

лоза s. f.

лозница s. f.

лозув adj.

ломя v. impf.

лош adj.

лошаво adv.

лоше adv.

лошо adv.

лошъв adj.

луд adj.

лудея v. impf.

лудо adv.

лудувам v. impf.

луза s. f.

лук s. m.

лош adj. [4 occurences], лошъв adj. [2 occurences]
mauvais, méchant ; funeste ; dangereux, périlleux
1 лош сам си сана санувал :j’ai fait un rêve funeste :
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 49
2 да го чува от лоши облаци,pour qu’il le garantisse des mauvais nuages,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 78
3 на лошо йе място заспала,dans un endroit périlleux elle s’est endormie,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 3
4 Нейната й клетва лошъва,Sa malédiction est méchante,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 29
5 лошъва, ша та пустигни. »elle est méchante, elle s’abattra sur toi. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 30
6 — Мойта лоша майка, лудо,— Ma méchante mère, jeune fou,
Lyoubka Rondova, № 2, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org