Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Лл } лю conj.

луза s. f.

лук s. m.

лут adj.

лъжа s. f.

лъжа v. impf.

лъжица s. f.

лък s. m.

лъсна v. pf.

льо interj.

лю adv.

лю conj.

люба s. f.

любе s. n.

любенье s. n.

люби s. n.

любне s. n.

любов s. f.

любовник s. m.

любя s. n.

любя v. impf.

люгье s. pl.

лю conj. [10 occurences], ле conj. [1 occurence]
mais
1 ле хем ми има млади невести,mais cependant il y a de jeunes femmes,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 10, 20
2 не ми е вихор, лю ми е Юда,ce n’est pas une tempête, mais c’est une Nymphe,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 2
3 лю са били до три Юди !mais ce furent trois Nymphes !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 5
4 лю ми е мило, най-милоmais j’ai à cœur, le plus à cœur
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 31
5 лю е била стара Юда,mais ce fut une vieille Nymphe,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 26
6 лю е било върла Юда,mais ce fut une cruelle Nymphe,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 59

Traduction inédite

Mise à jour le 7 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org