Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ll } lyouba s. f.

lăja s. f.

lăja v. impf.

lăjitsa s. f.

lăk s. m.

lăka s. f.

lăsna v. pf.

lyo interj.

lyosno adv.

lyou adv.

lyou conj.

lyouba s. f.

lyoube s. n.

lyoubenye s. n.

lyoubi s. n.

lyoubne s. n.

lyoubov s. f.

lyoubovnik s. m.

lyoubya s. n.

lyoubya v. impf.

lyouguye s. pl.

lyoude s. pl.

lyouba s. f. [3 occurences]
épouse ; bien-aimée ; amante
1 Tchia si snaha, komou si lyouba ? »De qui es-tu la belle-fille, de qui es-tu l’épouse ? »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 41
2 Niko soum snaha, nikomou lyouba. »Je ne suis la belle-fille de personne, l’épouse de personne. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 44
3 svoya snaha kako părva lyouba.leur belle-sœur pour première amante.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 37

Traduction inédite

Mise à jour le 20 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org