любенье (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Лл } любенье s. n.

лъжица s. f.

лъсна v. pf.

льосно adv.

любенье s. n.

любне s. n.

любов s. f.

любовник s. m.

любя v. impf.

люгье s. pl.

люде s. pl.

люди s. pl.

люлеков adj.

любенье s. n. [5 occurences]

I commerce amoureux, ébats amoureux

1 Самовила за любенье ! »	une Nymphe pour le commerce amoureux ! »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 95

2 ти си, Манду мари, за любенье,	tu es faite, ô Manda, pour les ébats amoureux,
Ivan Polintchev, № 1, 2

3 тя е, Манду мари, за любенье,	elle est faite, ô Manda, pour les ébats amoureux,
Ivan Polintchev, № 1, 8

4 за любенье, Манду мари, за земанье.	pour les ébats amoureux, ô Manda, pour les épousailles.
Ivan Polintchev, № 1, 9

II bien-aimé, bien-aimée ; amant, amante

5 първо любенье на мене ! »	pour moi elle sera une bien-aimée ! »
Slaveykov, Livre des chants, № 27, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 20 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org