Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ll } lyoubenye s. n.

lăjitsa s. f.

lăk s. m.

lăka s. f.

lăsna v. pf.

lyo interj.

lyosno adv.

lyou adv.

lyou conj.

lyouba s. f.

lyoube s. n.

lyoubenye s. n.

lyoubi s. n.

lyoubne s. n.

lyoubov s. f.

lyoubovnik s. m.

lyoubya s. n.

lyoubya v. impf.

lyouguye s. pl.

lyoude s. pl.

lyoudi s. pl.

lyoulekov adj.

lyoubenye s. n. [5 occurences]
I commerce amoureux, ébats amoureux
1 Samovila za lyoubenye ! »une Nymphe pour le commerce amoureux ! »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 95
2 ti si, Mandou mari, za lyoubenye,tu es faite, ô Manda, pour les ébats amoureux,
Ivan Polintchev, № 1, 2
3 tya e, Mandou mari, za lyoubenye,elle est faite, ô Manda, pour les ébats amoureux,
Ivan Polintchev, № 1, 8
4 za lyoubenye, Mandou mari, za zemanye.pour les ébats amoureux, ô Manda, pour les épousailles.
Ivan Polintchev, № 1, 9
II bien-aimé, bien-aimée ; amant, amante
5 părvo lyoubenye na mene ! »pour moi elle sera une bien-aimée ! »
Slaveykov, Livre des chants, № 27, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 20 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org