Madjarin (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } Madjarin s. m.

maguebsnik s. m.

maguicharka s. f.

maguyossam v. pf.

maguyosnitsa s. f.

Madjarin s. m.

Madjarin s. m. [6 occurences]

Magyar, Hongrois

1 Possilil sa ye Filip Madjarina	Filip le Magyar s’élança
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 1

2 Possili se Filip Madjarina	Filip le Magyar s’est élancé
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 17

3 « De jiveye Filip Madjarina ? »	« Où demeure Filip le Magyar ? »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 22

4 tche de ti ye Filip Madjarina ? »	mais où est ton Filip le Magyar ? »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 41

5 « Ne smeyeme ot Filip Madjarin. »	« Nous n’osons pas à cause de Filip le Magyar. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 56

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org