magare (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } magare s. n.

lyagam v. impf.

lyastouvitchka s. f.

magare s. n.

maguebsnik s. m.

maguicharka s. f.

maguyossam v. pf.

maguyosnitsa s. f.

magare s. n. [5 occurences]

âne, baudet

1 na vodenitsa s koutso magare,	au moulin avec l’âne boiteux,
Boris Machalov, № 16, 7

2 dano dade Gospod magare da padne,	plût au Seigneur que l’âne tombe,
Boris Machalov, № 16, 8

3 magare da padni, mayka da zabavi,	que l’âne tombe, qu’il attarde ma mère,
Boris Machalov, № 16, 9

4 Kolyo Bărzaka s koutsoto magare,	Kolyo le Rapide avec son âne boiteux,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3159, 8

5 do pladne vărvya s magare,	jusqu’à midi je vais sur mon âne,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 26, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org