mahna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } mahna v. pf.

mahna v. pf.

mahna v. pf. [4 occurences], maana v. pf. [1 occurence]

I ~ se : s’ôter, se retirer ; s’en aller, sortir, disparaître

1 « Mahni se, Guyorgui, ottouka,	« Va-t’en d’ici, Gueorgui,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 5

2 « Mahni se, Guyorgui, otidi	« Va-t’en, Gueorgui, va
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 13

3-4 « Mahni se, Guyorgui, mahni se,	« Va-t’en, Gueorgui, va-t’en,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 21

II lever quelque chose pour frapper, lever la main sur

5 Pa si maana po-mladia,	Et le cadet leva la main,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 34

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits