Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Мм } мален adj.

майчин adj.

майчинка s. f.

майчица s. f.

мака s. f.

макам v. impf.

Македонка s. f.

макя s. f.

мал adj.

мал s. m.

мале s. f. voc.

мален adj.

маленки adj.

малечки adj., малечък adj.

малечок adj.

мали s. f. voc.

малинхера s. f.

малко adv.

малку adv.

мало adv.

малок adj.

малу adv.

мален adj. [3 occurences], маленки adj. [2 occurences], малянки adj. [1 occurence]
tout petit ; tout jeune, jeunet
1 от малянки дур големи,depuis tout petits jusqu’à grands,
Slavi Boytchev, № 1, 7
2 ага бяйме малени дечица,quand nous étions petits enfants,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 11
…4 Митро малена, таго голяма,Ô petite Mitra, ô grande tristesse,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 105, 1
5 кога съм била маленка, леле,quand j’ai été toute petite, hélas,
Guyourga Pindjourova, № 2, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org