Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } malen adj.

maytchin adj.

maytchinka s. f.

maytchitsa s. f.

maka s. f.

makam v. impf.

Makedonka s. f.

makya s. f.

mal adj.

mal s. m.

male s. f. voc.

malen adj.

malenki adj.

maletchki adj., maletchăk adj.

maletchok adj.

mali s. f. voc.

malinhera s. f.

malko adv.

malkou adv.

malo adv.

malok adj.

malou adv.

malen adj. [3 occurences], malenki adj. [2 occurences], malyanki adj. [1 occurence]
tout petit ; tout jeune, jeunet
1 ot malyanki dour golemi,depuis tout petits jusqu’à grands,
Slavi Boytchev, № 1, 7
2 aga byayme maleni detchitsa,quand nous étions petits enfants,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 11
…4 Mitro malena, tago golyama,Ô petite Mitra, ô grande tristesse,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 105, 1
5 koga săm bila malenka, lele,quand j’ai été toute petite, hélas,
Guyourga Pindjourova, № 2, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org