mamya (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } mamya v. impf.

mamya v. impf.

mamya v. impf. [4 occurences]

I allécher, appâter, attirer

1 stada si mamyat,	ils attirent leurs troupeaux,
Vălkana Stoyanova, № 18, 8

2 ni stado mami,	ni il n’attire son troupeau,
Vălkana Stoyanova, № 18, 11

II tromper, abuser, duper, berner, leurrer ; séduire

3 Ke v’ opitam, da ne me mamite :	Je vous interrogerai, ne me trompez pas :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 37

III impers. ~ se : on trompe

4 stari sa tatko ne mamyi,	on ne trompe pas son vieux père,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 386, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits