меана (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Мм } меана s. f.

мачка s. f.

машалла interj.

машки adj.

машкулка s. f.

машчеа s. f.

мащиха s. f.

мая v. impf.

меана s. f.

меане s. n.

мегдан s. m.

мегю prép.

меден adj.

меден adj.

медея v. impf.

меджу prép.

медник s. m.

медничка s. f.

меана s. f. [4 occurences], механа s. f. [1 occurence], меане s. n. [1 occurence], механе s. n. [1 occurence]

taverne

1 сабрале са на меана,	ils se rassemblèrent dans la taverne,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 5

2 вино пият в механе широко,	ils boivent du vin dans une vaste taverne,
Boris Machalov, № 17, 2

3 у меане било,	il a été dans la taverne,
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 3

4 « Ей го долу въф ланни меани. »	« Le voilà en bas dans les froides tavernes. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 43

5 Намира го Марко ф меаната,	Marko le trouve dans la taverne,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 44

6 па си флезе воф ланна меана,	et il entra dans la froide taverne,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 48

7 на горната механа,	dans la taverne (mehana) haute,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 35, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org