meana (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } meana s. f.

machalla interj.

machkoulka s. f.

machtchea s. f.

meana s. f.

meane s. n.

medeya v. impf.

mednitchka s. f.

meana s. f. [4 occurences], mehana s. f. [1 occurence], meane s. n. [1 occurence], mehane s. n. [1 occurence]

taverne

1 sabrale sa na meana,	ils se rassemblèrent dans la taverne,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 5

2 vino piyat v mehane chiroko,	ils boivent du vin dans une vaste taverne,
Boris Machalov, № 17, 2

3 ou meane bilo,	il a été dans la taverne,
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 3

4 « Ey go dolou văf lanni meani. »	« Le voilà en bas dans les froides tavernes. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 43

5 Namira go Marko f meanata,	Marko le trouve dans la taverne,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 44

6 pa si fleze vof lanna meana,	et il entra dans la froide taverne,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 48

7 na gornata mehana,	dans la taverne (mehana) haute,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 35, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org