мерак (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Мм } мерак s. m.

меля v. impf.

мендильчик s. m.

менека pron.

меня v. impf.

менявам v. impf.

мерак s. m.

меризлив adj.

мериша v. impf.

мермер s. m.

месария s. f.

месец s. m.

месечина s. f.

месечинка s. f.

Месечко s. m.

место s. n.

мерак s. m. [12 occurences]

I хвърлям ~ : jeter son dévolu

1 не фърли силен мерак по мене !	ne jette pas ton dévolu sur moi !
Peyou Nikolov, № 1, 5

…5 мераци да фърлат, мамо ле,	pour jeter leur dévolu, ô maman,
Lyoubka Rondova, № 7, 6

II désir, envie ; amour, passion, enthousiasme

6-7 и тоз мерак, Манду мари, йе без мерак.	et cet amour, ô Manda, fut sans amour.
Ivan Polintchev, № 1, 6

…10 първа севдо, първи мерак,	ô premier amour, ô première passion,
“Les petits vieux de Bansko”, № 2, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org