Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } merak s. m.

mek adj.

melya v. impf.

men pron.

mendilytchik s. m.

mene pron.

meneka pron.

meni pron.

menya pron.

menya v. impf.

menyavam v. impf.

merak s. m.

merizliv adj.

mericha v. impf.

mermer s. m.

messariya s. f.

messets s. m.

messetchina s. f.

messetchinka s. f.

Messetchko s. m.

messo s. n.

mesto s. n.

merak s. m. [12 occurences]
I hvărlyam ~ : jeter son dévolu
1 ne fărli silen merak po mene !ne jette pas ton dévolu sur moi !
Peyou Nikolov, № 1, 5
…5 meratsi da fărlat, mamo le,pour jeter leur dévolu, ô maman,
Lyoubka Rondova, № 7, 6
II désir, envie ; amour, passion, enthousiasme
6-7 i toz merak, Mandou mari, ye bez merak.et cet amour, ô Manda, fut sans amour.
Ivan Polintchev, № 1, 6
…10 părva sevdo, părvi merak,ô premier amour, ô première passion,
“Les petits vieux de Bansko”, № 2, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org