мечка (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Мм } мечка s. f.

метам v. impf.

метания s. f.

метемиа adj. invar.

метла s. f.

метна v. pf.

метър s. m.

мефтер s. m.

механе s. n.

мехлем s. m.

мечка s. f.

мешам v. impf.

мешница s. f.

мешничка s. f.

мижду prép.

мечка s. f. [9 occurences]

ours (femelle), ourse

1 зла мечка стръвница,	une ourse féroce, audacieuse,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 16

2 « То не йе мечка стръвница,	« Ce n’est pas une ourse audacieuse,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 23

3 ето че иде мечката,	voilà l’ourse qui arrive,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 55

4 Мечка месария,	l’Ourse boulangère,
Kostadin Gougov, № 30, 20

5 на мечки да им играят.	pour les faire danser sur des ours.
Konstantinov, Jeravna, № 2, 8

6 дано го мечки изядат ! »	plût au ciel que les ours le dévorent ! »
Boris Machalov, № 18, 17

7 мечка за ухо водеше.	il tirait un ours par l’oreille.
Boris Machalov, № 18, 21

8 Мечка тесто валеше,	l’Ours roulait la pâte,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 25, 13

9 море, тънка, тънка къко мечка.	oh là, mince, mince comme une ourse.
Guyourga Pindjourova, № 3, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org