мия (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Мм } мия v. impf.

мина v. pf.

минавам v. impf.

минувам v. impf.

мирен adj.

мириша v. impf.

мирно adv.

мисля v. impf.

митириз s. m.

мишка s. f.

мия v. impf.

младожена s. m.

младоженец s. m.

младоженче s. n.

младоженя s. m.

младост s. f.

младуженец s. m.

младуженик s. m.

млеко s. n.

мия v. impf. [7 occurences]

laver

1 вода лие, мале, лице мие.	elle puise de l’eau, mère, elle lave son visage.
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 4

2 бели си крака миеше,	elle lavait ses pieds blancs,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1979, 7

3 вода нема да ви мия. »	il n’y a pas d’eau pour vous décrasser. »
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 500, 14

4 ил кръчмаре бъчве миу ?	ou des taverniers y nettoient des tonneaux ?
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 257, 3

5 ни кръчмаре бъчве миу, —	ni des taverniers n’y nettoient des tonneaux, —
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 257, 5

6 люти му рани мийеха,	ils y nettoyaient ses âpres blessures,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 161, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org