Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Мм } младоженче s. n.

мирен adj.

мириша v. impf.

мирно adv.

мисля v. impf.

митириз s. m.

мишка s. f.

мия v. impf.

млад adj.

младожена s. m.

младоженец s. m.

младоженче s. n.

младоженя s. m.

младост s. f.

младуженец s. m.

младуженик s. m.

млат adj.

млеко s. n.

млого adv.

млогу adv.

млъквам v. impf.

много adv.

младоженче s. n. [6 occurences]
jeunet époux
1 Погоди се Вълко младоженче,Vălko, le jeune époux, se fiança
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 1
2 « Ой те тебе, Вълко младоженче,« Ô toi, Vălko, mon jeune époux,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 10
3 Не послуша Вълко младоженче :Vălko, le jeune époux, ne l’écouta pas :
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 18
4 и заклаха Вълко младоженче.et ils égorgèrent Vălko, le jeune époux.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 27
5 намери младоженче,elle trouva le corps de son jeune époux,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 35

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org