млеко (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Мм } млеко s. n.

мия v. impf.

младожена s. m.

младоженец s. m.

младоженче s. n.

младоженя s. m.

младост s. f.

младуженец s. m.

младуженик s. m.

млеко s. n.

млого adv.

млогу adv.

млъквам v. impf.

много adv.

многу adv.

множко adv.

множку adv.

мнозина adj. et pron.

мнука s. f.

млеко s. n. [6 occurences]

lait

1 с пресно го млеко къпала,	elle le baigna avec du lait frais,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 41

2 цицам млеко от кошута,	je suce le lait d’une biche,
Village de Beli Iskăr, № 2, 11

3 дор не сучеш млеко самодивско. »	tant que tu n’as pas tété le lait d’une Nymphe. »
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 23

4 та засукал млеко самодивско,	et il se mit à téter le lait de la Nymphe,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 25

5 банена е Мара сос благо млеко,	Mara fut baignée avec du bon lait,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 9, 4

6 майчино ти млеко	à ton lait maternel
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 29, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org