Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } mleko s. n.

miya v. impf.

mlad adj.

mladojena s. m.

mladojenets s. m.

mladojentche s. n.

mladojenya s. m.

mladost s. f.

mladoujenets s. m.

mladoujenik s. m.

mlat adj.

mleko s. n.

mlogo adv.

mlogou adv.

mlăkvam v. impf.

mnogo adv.

mnogou adv.

mnojko adv.

mnojkou adv.

mnozina adj. et pron.

mnouka s. f.

mo interj.

mleko s. n. [6 occurences]
lait
1 s presno go mleko kăpala,elle le baigna avec du lait frais,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 41
2 tsitsam mleko ot kochouta,je suce le lait d’une biche,
Village de Beli Iskăr, № 2, 11
3 dor ne soutchech mleko samodivsko. »tant que tu n’as pas tété le lait d’une Nymphe. »
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 23
4 ta zassoukal mleko samodivsko,et il se mit à téter le lait de la Nymphe,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 25
5 banena e Mara sos blago mleko,Mara fut baignée avec du bon lait,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 9, 4
6 maytchino ti mlekoà ton lait maternel
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 29, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org