мошне (adv.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Мм } мошне adv.

моралия adj. invar.

море interj.

морен adj.

мори interj.

морски adj.

морье s. n.

моря v. impf.

мошне adv.

мощне adv.

мра v. impf.

мрава s. f.

мравлив adj.

мразя v. impf.

мрамор s. m.

мраморлия adj. invar.

мрежа s. f.

мрена s. f.

мошне adv. [4 occurences], мощне adv. [2 occurences]

fort

1 Не жаляй, мошне не плачи ;	Ne te chagrine pas, ne pleure pas tant ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 24

2 що ми беше мошне малечко’о,	qui était d’énormes dimensions,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 43

3 Ти ми стоиш мошне нависоко ;	Tu te tiens fort haut,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 5

4 Мошне ми се мили бугарските моми,	Elles me plaisent fort les filles bulgares,
Slaveykov, Livre des chants, № 28, 1

5 оженила се мощне далеко,	elle se maria fort loin,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 2

6 мощне далеко, приз три ми горе,	fort loin, par delà trois forêts,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org