molyba (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } molyba s. f.

molba s. f.

moltcha v. impf.

molyba s. f.

mominstvo s. n.

momitchka s. f.

molyba s. f. [3 occurences], molba s. f. [2 occurences]

prière, supplication, imploration ; demande, requête, supplique

1 molbata da mi poslouchach :	écoute un peu ma prière :
Konstantinov, Jeravna, № 14, 26

2 Toy im molyba ne sakat,	Lui, il ne veut pas de leur prières,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 14

3 i taya molyba se molit :	elle aussi, elle fit des prières :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 17

4 taya mi molyba ne moli,	elle, elle ne fit pas de prières,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 35

5 Zatchoul i Gospod molbata,	Le Seigneur entendit sa supplication,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 25, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org