Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } măch s. m.

mărtav adj.

mărtăv adj.

mărchoeden adj.

măska s. f.

măten adj.

mătyan adj.

măhăla s. f.

mătcha v. impf.

mătcha v. impf.

mătchno adv.

măch s. m.

măchki adj.

myazam v. impf.

myanya v. impf.

myarna v. pf.

myasto s. n.

myastou s. n.

myatam v. impf.

n adv.

n prép.

n pron.

măch s. m. [2 occurences], măj s. m. [2 occurences], mach s. m. [1 occurence]
homme ; mari, époux
1 măjeto na dyouguyanetoles hommes dans les boutiques
Daskalova, Chants thraces, № 51, 17
2 măjete po dyoukyanite,les hommes aux boutiques ;
Konstantinov, Jeravna, № 13, 14
3 Napred ’odit sam Tsoutsoul măch,L’époux Roitelet lui-même ouvre la marche,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 11
4 sam Tsoutsoul măch zetachina,l’époux Roitelet lui-même, le gendre,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 12
5 mach me goni da me bie,mon mari me poursuit pour me battre,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 395, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org